- ship
- ʃip
1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) barco, buque, navío, embarcación2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave
2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) enviar, mandar, transportar- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck
3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) naufragar- shipyard- ship water
ship n barco / buqueshiptr[ʃɪp]noun1 (gen) barco, buque nombre masculino, navío, embarcación nombre femenino2 familiar dated (aircraft, spacecraft) nave nombre femeninotransitive verb (pt & pp shipped, ger shipping)1 (send - gen) enviar, mandar; (- by ship) enviar por barco, mandar por barco, transportar (en barco); (carry) transportar■ we had our luggage shipped to England mandamos nuestro equipaje a Inglaterra por barco2 (take on board) embarcar, traer a bordo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike ships that pass in the night como extrañoson board ship a bordowhen one's ship comes home cuando lleguen las vacas gordas, cuando toque la loteríato abandon ship / jump ship abandonar el barcoto ship oars levantar los remosto ship water hacer aguapassenger ship buque nombre masculino de pasajerosship's company tripulación nombre femeninoship ['ʃɪp] vt, shipped ; shipping1) load: embarcar (en un barco)2) send: transportar (en barco), enviarto ship by air: enviar por aviónship n1) : barco m, buque m2) spaceshipshipn.• aeronave s.f.• bajel s.m.• barco s.m.• buque s.m.• carena s.f.• embarcación s.f.• leño s.m.• nao s.m.• nave s.f.• navío s.m.• tripulación s.f.v.• despachar v.• embarcar v.• enviar v.• mandar v.• remesar v.• transportar v.
I ʃɪpnoun barco m, buque m, embarcación f (frml)a sailing ship — un velero
a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros
on board ship — a bordo
to abandon ship — abandonar el barco
like ships that pass in the night — como extraños
to run a tight ship — ser* muy eficiente
II
-pp- transitive verba) (send by sea) enviar* or mandar por barcob) (send) enviar*, despacharPhrasal Verbs:- ship off- ship out[ʃɪp]1. N1) (=sea-going vessel) (gen) barco m ; (for carrying cargo) (also Mil) buque m , navío mHer or His Majesty's Ship Victory — el buque or navío Victory de la Marina Real Británica
•
to abandon ship — abandonar el barco•
on board ship — a bordo•
by ship — en barco, por barco•
the good ship Beagle — el buque Beagle, el Beagle•
to jump ship — abandonar el barco, desertar•
to take ship for — embarcarse para2) (=aircraft, spacecraft) nave f2. VT1) (=transport) enviar, consignar•
to ship sth/sb in — traer algo/a algn•
to ship sth/sb off — (lit) enviar algo/a algnhe shipped all his sons off to boarding school * — (fig) mandó a todos sus hijos a un internado
•
to ship sth/sb out — enviar algo/a algna new engine had to be shipped out to them — hubo que enviarles un nuevo motor
2) (Naut)•
we are shipping water — estamos haciendo agua, nos está entrando agua3) [+ oars] desarmar3.CPDship broker N — agente mf marítimo(-a)
ship canal N — canal m de navegación
ship chandler, ship's chandler N — proveedor m de efectos navales, abastecedor m de buques
ship's company N — tripulación f
ship's doctor N — médico m de a bordo
ship's manifest N — manifiesto m del buque
ship-to-shore radio N — radio f de barco a costa
* * *
I [ʃɪp]noun barco m, buque m, embarcación f (frml)a sailing ship — un velero
a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros
on board ship — a bordo
to abandon ship — abandonar el barco
like ships that pass in the night — como extraños
to run a tight ship — ser* muy eficiente
II
-pp- transitive verba) (send by sea) enviar* or mandar por barcob) (send) enviar*, despacharPhrasal Verbs:- ship off- ship out
English-spanish dictionary. 2013.
